Since June, GitHub has started supporting PSD files. Any PSD files in the repos are now treated as images. There are three view modes you can use to view the changes in a commit.

All details can be found in the documentation.